Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

rust frets metals - ржавчина разъедает металлы

Толкование Перевод

1 rust frets metals

Макаров: ржавчина разъедает металлы

Универсальный англо-русский словарь > rust frets metals
2 ржавчина разъедает металлы

Makarov: rust frets metals

Универсальный русско-английский словарь > ржавчина разъедает металлы
3 rust

ржавчина

to scrape all the rust off — отчистить всю ржавчину

protection against rust — предохранение от ржавчины

rust gnaws away steel — ржавчина разъедает сталь

rust frets metals — ржавчина разъедает металлы

rust corrodes iron — ржавчина разъедает железо

English-Russian big polytechnic dictionary > rust
4 rust

1. n ржавчина; коррозия металла

rust preventer — антикоррозийное средство

brown rust of rye — бурая ржавчина ржи

to rub the rust off — счищать ржавчину

sunflower rust — ржавчина подсолнечника

cedar-apple rust — ржавчина яблонь и груш

rust hammer — молоток для удаления ржавчины

2. n цвет ржавчины

stem rust — линейная ржавчина пшеницы

brown rust of barley — бурая ржавчина ячменя

brown rust of wheat — бурая ржавчина пшеницы

scaly with rust — покрытый ржавчиной, ржавый

crown rust of oats — корончатая ржавчина овса

3. n вредное влияние или последствия

4. n ослабление памяти, понижение умственных способностей

5. v ржаветь, покрываться ржавчиной

loose rust — отслаивающаяся ржавчина

stripe rust — желтая ржавчина злаков

rust formation — образование ржавчины

rust remover — средство для удаления ржавчины

rust corrodes iron — ржавчина разъедает железо

6. v подвергать коррозии

rust proofing — защита от коррозии

rust protection — защита от коррозии

rust inhibitor — замедлитель коррозии

7. v притуплять, ослаблять

8. v томиться от безделья; прозябать

in spite of his exceptional abilities he just rusted away — несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло

9. v быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины

rust removing — удаление ржавчины

black rust — чёрная ржавчина злаков

rust frets metals — ржавчина разъедает металлы

rust gnaws away steel — ржавчина разъедает сталь

protection against rust — предохранение от ржавчины

10. v приобретать цвет ржавчины; порыжеть, выцвести

to scrape all the rust off — отчистить всю ржавчину

pine twist rust — ржавчина сосны

leaf rust — листовая ржавчина

rust stain — пятно ржавчины

pine rust — ржавчина сосны

Синонимический ряд:

1. color (adj.) brown; brownish-red; color; colour; red; reddish; reddish-brown; russet

2. oxidation (noun) corrosion; incrustation; iron oxide; oxidation; rust stain; tarnish; verdigris

3. corrode (verb) become rusty; corrode; decay; decompose; degenerate; eat away; erode; oxidise; oxidize; tarnish

English-Russian base dictionary > rust
5 ржавчина

ж. rust

снимать ржавчину — derust

предохранение от ржавчины — protection against rust

отчистить всю ржавчину — to scrape all the rust off

ржавчина разъедает сталь — rust gnaws away steel

ржавчина разъедает металлы — rust frets metals

ржавчина разъедает железо — rust corrodes iron

Синонимический ряд:

коррозия (сущ.) коррозия; ржа

Русско-английский большой базовый словарь > ржавчина
6 black rust

бот. чёрная ржавчина злаков

to scrape all the rust off — отчистить всю ржавчину

protection against rust — предохранение от ржавчины

rust gnaws away steel — ржавчина разъедает сталь

rust frets metals — ржавчина разъедает металлы

rust corrodes iron — ржавчина разъедает железо

English-Russian base dictionary > black rust
7 stem rust

линейная ржавчина пшеницы

to scrape all the rust off — отчистить всю ржавчину

protection against rust — предохранение от ржавчины

rust gnaws away steel — ржавчина разъедает сталь

rust frets metals — ржавчина разъедает металлы

rust corrodes iron — ржавчина разъедает железо

The English-Russian dictionary general scientific > stem rust
8 earth metals

щелочно-земельные металлы

the two metals fused — эти два металла сплавились

acid attacks metals — кислота разъедает металлы

rust frets metals — ржавчина разъедает металлы

platinum metals — металлы платинововой группы

sputtering of metals — распыление металлов

The English-Russian dictionary general scientific > earth metals
9 helium charging of metals

насыщение металлов гелием

the two metals fused — эти два металла сплавились

acid attacks metals — кислота разъедает металлы

rust frets metals — ржавчина разъедает металлы

platinum metals — металлы платинововой группы

sputtering of metals — распыление металлов

English-Russian dictionary on nuclear energy > helium charging of metals
10 листовая ржавчина

leaf rust

предохранение от ржавчины — protection against rust

отчистить всю ржавчину — to scrape all the rust off

ржавчина разъедает сталь — rust gnaws away steel

ржавчина разъедает металлы — rust frets metals

ржавчина разъедает железо — rust corrodes iron

Русско-английский научный словарь > листовая ржавчина
11 fret

1. n раздражение; волнение

to get into a fret — взвинтить себя; разволноваться

2. n брожение

3. n тех. трение, истирание

4. n протёртое место

5. n разъедание

6. v раздражаться; беспокоиться, волноваться

you have nothing to fret about — вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться

7. v раздражать, тревожить, беспокоить

it frets me to know that he is unhappy — мне мучительно сознавать, что он несчастен

8. v разъедать, подтачивать

rust frets metals — ржавчина разъедает металлы

9. v размывать

a river frets out a channel for itself — река прокладывает себе русло

10. v подёргиваться рябью

a surface of water frets in the wind — ветер рябит воду

11. v бродить

12. n прямоугольный орнамент; узор из пересекающихся линий

Greek fret — греческий прямоугольный орнамент

13. n ист. сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями

14. n архит. резное или лепное украшение

15. v украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий

16. v архит. украшать резьбой или лепкой

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

17. n муз. лад

18. v перебирать струны

Синонимический ряд:

1. agitation (noun) agitation; annoyance; harassment; irritation; vexation; worry

2. erosion (noun) corrosion; eating away; erosion; gnawing

3. ornament (noun) fretwork; ornament

4. annoy (verb) abrade; agitate; annoy; bother; chafe; disturb; exasperate; excoriate; exercise; gall; get; goad; harass; irk; irritate; needle; nettle; peeve; provoke; rub; ruffle; taunt; vex

5. bite (verb) bite; corrode; eat; erode; gnaw; rust; wear; wear away

6. rage (verb) fume; rage

7. ripple (verb) cockle; dimple; riffle; ripple

8. worry (verb) brood; cark; dwell on; fuss; mope; pother; stew; take on; worry

Антонимический ряд:

comfort; heal; ignore; placate; please; smooth; soften; soothe

English-Russian base dictionary > fret
12 fret

I
1. [fret] n

1. раздражение; волнение

to get /to work oneself/ into a fret - взвинтить /довести/ себя; разволноваться

to be in a fearful (state of) fret - быть в сильном волнении /раздражении/

to be on the fret - быть в состоянии постоянного раздражения

2. брожение ( напитков)

3. 1) тех. трение, истирание

2) протёртое место

4. разъедание

2. [fret] v

1. раздражаться; беспокоиться, волноваться

to fret over smth. - беспокоиться о чём-л.

you have nothing to fret about - вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться

2. раздражать, тревожить, беспокоить

it frets me to know that he is unhappy - мне мучительно сознавать, что он несчастен

to fret one's life (out) with vain regrets - портить себе жизнь напрасными сожалениями

to fret the heart by care and anxiety - надрывать сердце горем и заботами

to fret oneself to death - замучить себя /вогнать себя в гроб/ тревогой

3. 1) разъедать, подтачивать

rust frets metals - ржавчина разъедает металлы

moths fret away clothes - моль ест одежду

2) размывать

a river frets out a channel for itself - река прокладывает себе русло

4. подёргиваться рябью

a surface of water frets in the wind - ветер рябит воду

5. бродить ( о напитках)

♢ to fret the /one's/ gizzard /guts/ - волноваться /беспокоиться/ по пустякам
II
1. [fret] n

1. прямоугольный орнамент; узор из пересекающихся линий

2. ист. сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями

3. архит. резное или лепное украшение

2. [fret] v

1. украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий

2. архит. украшать резьбой или лепкой

to fret a pattern in wood - вырезать узор на дереве
II
1. [fret] n муз.

лад ( в гитаре)

2. [fret] v

перебирать струны ( гитары)

НБАРС > fret
13 молот для удаления ржавчины

rust hammer

предохранение от ржавчины — protection against rust

отчистить всю ржавчину — to scrape all the rust off

ржавчина разъедает сталь — rust gnaws away steel

ржавчина разъедает металлы — rust frets metals

ржавчина разъедает железо — rust corrodes iron

Русско-английский новый политехнический словарь > молот для удаления ржавчины
14 средство для удаления ржавчины

rust remover

предохранение от ржавчины — protection against rust

отчистить всю ржавчину — to scrape all the rust off

ржавчина разъедает сталь — rust gnaws away steel

ржавчина разъедает металлы — rust frets metals

ржавчина разъедает железо — rust corrodes iron

Русско-английский научный словарь > средство для удаления ржавчины
15 покрытый ржавчиной

rusty

предохранение от ржавчины — protection against rust

отчистить всю ржавчину — to scrape all the rust off

ржавчина разъедает сталь — rust gnaws away steel

ржавчина разъедает металлы — rust frets metals

ржавчина разъедает железо — rust corrodes iron

Русско-английский научный словарь > покрытый ржавчиной
16 разъедать

1. attack

кислота разъедает металлы — acid attacks metals

шлак разъедает футеровку — slag attacks the lining

2. fretted

3. fret; fret (refl.)

ржавчина разъедает металлы — rust frets metals

Русско-английский научный словарь > разъедать
17 разъедать

1. fret

ржавчина разъедает металлы — rust frets metals

2. fretted

Русско-английский медицинский словарь > разъедать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rust frets metals - ржавчина разъедает металлы

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rust frets metals - ржавчина разъедает металлы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: